南山枝语提示您：看后求收藏（印尼小说网https://www.ynxdj.com），接着再看更方便。
还得抓紧时间回去预习呢！
不然今晚又要在系统课堂里多熬一会了。
“没了，回见。”
“行，回见。”
说完，秋兮就赶着回了宿舍。
……
“小兮！你终于回来了！”
“快点！加入我们的学习大军。”
前两天上的课都是以前科目的进阶版，老师都混熟了，没什么好着急的，都按部就班的。
但这接下来两天的，二外还有口笔译，那都不是省事的。
二外就不用说了，除了日语，其他几个都是外教上课。
然后笔译，教他们的老师是苏亦华，还是学校教务处处长呢！
年纪也不算大，但是这教学水平那是杠杠的，就是他的课难了点。
据宋黛瑶的小道消息，上他的课前半部分很舒服，都是按照课程讲解理论知识，这后半部分可就难为人了。
因为以前就是从事翻译的，后来才来学校入职的，这个老师有的是教学资源，所以这后半部分，基本上就全是实操了。
笔译连上三节，这个实践的就占了两节。
再来说说这个口译，老师杨月，是个很漂亮有气质的女老师。
平日里都笑嘻嘻的，但是一旦上起课来，面对专业，那她可真的是专业的，不苟言笑！
跟前面提到的苏亦华一样，也是极其的热爱实践。
上课一大半的时间都叫同学们上台口译去了。
而且最令人苦恼的是！
杨老师的期末卷子涉及到的考题，一大半以上的都是自己珍藏。
出了名的不爱考书上的内容……
据说这么久以来，总有一两个学生会在期末考试里栽在杨老师出的卷子上！
“……”
“我放弃了……”
看了半天的书，宋黛瑶发现这一个比一个难。
二外看不懂就算了，这个口译还又臭又长的。
大概翻了一下书，涉及的方面还挺广的。
唯一一个看得懂的笔译吧……明天上课又不是什么重点。
真的是！
为难她宋大小姐了！
“你这将来还得靠它吃饭呢！多看几眼啊！”
“噗～”
“哈哈哈～”
秋兮和沈妍还想说两句呢，就被梁韵菲这提前说出口的话给笑到了。
说实话，宋黛瑶这丫头嘴巴确实挺厉害的，这两年不到的310口语培训小组下来，那也是进步飞快的，起码在秋兮看来，会比沈妍和梁韵菲多了那么点天赋。
就是这人啊……懒了点！
也不知道啥时候碰到个伯乐呢。
“小菲菲～你真的是往我伤口上撒盐了！”
“我心痛死了都～”
“来～给你呼呼！”
“……”
日常神经质发挥……
秋兮和沈妍看着都已经免疫了。
“实在不行，咱们就早点休息吧。”
反正消息都是打听来的，还得她们明天体验过后才能有所感觉。
“说的也是。”
梁韵菲应和着秋兮的话。
这不先上一节课，还真不太懂得要怎么下手。
“那我们就早点休息呗！争取明天不眯眼！”
见两人话都这么说了，宋黛瑶直接就开始收起了东西。
“出息！”
刚说完呢，就收到了三个优雅的小白眼。
宋黛瑶也很无奈，这有时候枯燥的课，她真的控制不住自己想合上的眼眸。
三人也就是习惯性的动作了。
其实刚说完，她们也都各自收起了桌上的书本，准备歇息了。